El Boletín Oficial del Estado de 9 de enero, ha publicado el Extracto de la Resolución  de 18 de diciembre de 2025 de la Secretaría de Estado de Cultura, por la que se convocan subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, para el fomento de la traducción a lenguas extranjeras correspondientes al año 2026.

Estas subvenciones, destinadas a entidades editoriales extranjeras, tienen como finalidad sufragar los gastos que suponga la traducción a lenguas extranjeras de obras integrantes del patrimonio cultural del Estado español. En el caso de las obras literarias se buscará el equilibrio dentro del conjunto de todos los géneros: ensayo, poesía, teatro y narrativa, así como álbum ilustrado.

La obra objeto de traducción deberá estar publicada en cualquiera de las lenguas oficiales de España, así como aquellas con reconocimiento jurídico en los estatutos de autonomía de las Comunidades Autónomas y, además, deberá cumplir con una de estas dos condiciones:

a) que haya sido publicada por una editorial española que posea los derechos de edición y distribuida en territorio nacional.

b) que, no habiendo sido publicada por editoriales españolas, su autor tenga nacionalidad española.

Una misma entidad editorial no podrá solicitar ayuda para más de tres proyectos.

El importe de las subvenciones convocadas será, como máximo de 280.000 euros, para las traducciones de obras completas, a cargo exclusivamente de entidades editoriales extranjeras.

Pueden encontrar toda la información en Subvenciones para el fomento de la traducción en lenguas extranjeras

Más información en la sede electrónica del Ministerio de Cultura

El plazo para la presentación de solicitudes: 13 de febrero de 2026.

Cualquier duda o consulta, los editores deberán contactar mediante correo electrónico a: subvenciones_libro@cultura.gob.es