Ya está abierta la convocatoria a las Ayudas a la Circulación de Obras Literarias Europeas. Su objetivo principal es apoyar la traducción, publicación, distribución y promoción de obras europeas de ficción.
Las organizaciones solicitantes tendrán que describir en su solicitud cómo, en el diseño e implementación del proyecto, van a contribuir a los esfuerzos de la UE en aspectos como la sostenibilidad medioambiental y la transición digital; y a responder a las prioridades de inclusión, igualdad de género y dimensión internacional.
Esta línea de ayudas complementa otras iniciativas de Europa Creativa para apoyar al sector editorial y del libro como el Día de los/as Autores/as Europeos/as y el Premio de Literatura de la Unión Europea. Se anima a los/as solicitantes a buscar sinergias con ellas.
Contenido del proyecto
Cada proyecto ha de incluir un paquete mínimo de 5 obras literarias europeas, con las siguientes características:
- Obras en papel y formato digital (e-books y audiolibros)
- Obras de ficción independientemente de su género (novela, relato corto, teatro, obras radiofónicas, poesía, cómic, literatura juvenil e infantil, etc.)
- Las obras deben haber sido publicadas con anterioridad
- Las obras deben estar escritas por autores/as nacionales o residentes reconocidos como parte del patrimonio literario de un país elegible
- Las obras no deben haber sido ya traducidas a la lengua de destino, a menos que una nueva traducción se considere totalmente necesaria
- Novedad: las obras deben ser traducidas por traductores/as literarios y no mediante herramientas de inteligencia artificial
Las actividades financiables son la traducción, publicación, promoción y distribución de obras literarias de ficción, así como actividades que ayuden a promover la venta de derechos de traducción dentro y fuera de Europa.
El presupuesto total por proyecto no podrá superar los 200.000 € en el caso de solicitudes individuales, y los 300.000 € para propuestas con múltiples beneficiarios (consorcios). El presupuesto total asignado a la convocatoria es de 5.000.000 € y se prevé financiar alrededor de 40 proyectos. El porcentaje de cofinanciación es del 60% y la duración máxima del proyecto es de 36 meses.
Proceso de solicitud
La fecha límite para presentar las solicitudes es el 29 de enero de 2026.
Toda la información y enlaces para realizar el proceso de solicitud y documentación se puede consultar en Circulación de Obras Literarias Europeas 2026 | Europa Creativa Cultura
