Comisiones
Presentamos el Catálogo de venta de derechos de autor, editado por la Asociación de Editores de Madrid con el apoyo de la Consejería de Cultura, Turismo y Deporte de la CAM y el Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO).
Nuestro objetivo es ofrecer el mejor vehículo para dar a conocer lo más destacado de la producción de las firmas editoriales agremiadas en los mercados internacionales.
Con esta iniciativa, el tejido empresarial de la edición madrileña está cumpliendo un doble propósito: por un lado, alcanzar acuerdos comerciales de traducción y publicación de nuestros libros fuera de nuestras fronteras; y, por otro, mostrar en esos mismos ámbitos profesionales la diversidad y potencia de la industria editorial madrileña.
“Madrid edita” es una clara muestra de la bibliodiversidad de la edición madrileña, con títulos de más de 55 géneros y materias tan dispares como narrativa, infantil y juvenil, ensayo, viajes, teatro, poesía, historia, filosofía, matemáticas, ciencias empresariales, religión, salud y desarrollo personal, sociología, medicina, pedagogía o deporte.
La participación de la industria editorial madrileña en cuanto a la facturación anual en precios de venta al público se sitúa como segunda de España, con casi un 43 % del volumen total de comercio interior, y ocupa el primer puesto en cuanto a empresas editoriales y generación de empleo. Esta posición de liderazgo de nuestra industria se manifiesta también de forma destacada en el volumen de nuestras exportaciones de libros a países extranjeros.
We are pleased to present the Copyright Sales Catalog, published by the Madrid Publishers Association (AEM) with the support of the Department of Culture, Tourism, and Sport of the Community of Madrid (CAM) and the Spanish Reproduction Rights Center (CEDRO).
Our goal remains to provide an effective platform for showcasing the most outstanding works produced by our member publishing companies in international markets.
Through this initiative, the Madrid publishing industry aims to achieve two objectives: first, to secure commercial agreements for the translation and publication of our books abroad, and second, to showcase the diversity and strength of the Madrid publishing sector in professional circles.
Madrid Edita is a clear example of the bibliodiversity of Madrid’s publishing industry, with titles in more than 55 genres and topics as diverse as fiction, children and young people literature, essays, travel, theater, poetry, history, philosophy, mathematics, business sciences, religion, health and personal development, sociology, medicine, pedagogy, and sports.
Madrid’s publishing industry continues to hold a leading position in Spain, both in terms of annual turnover in retail prices and in publishing companies and employment generation. This success is further underscored by the volume of our book exports to foreign countries, a clear indication of the global demand for our publications.
En España existen diversas ayudas a la traducción dirigidas a editoriales extranjeras que desean traducir y publicar obras originalmente escritas en español o en cualquiera de las lenguas cooficiales del Estado. Las principales son:
In Spain there are several translation grants aimed at foreign publishers wishing to translate and publish works originally written in Spanish or in any of the co-official languages of the Spanish State. The main ones are:on:
Presentamos Madrid edita. La Generación del 27, el primer catálogo monográfico dedicado exclusivamente a recoger la producción editorial actual sobre este grupo de escritores, poetas y artistas españoles que transformó el panorama cultural del siglo XX.
El catálogo, que se ha elaborado en el marco de la conmemoración del centenario de la Generación el 27, recoge más de 370 títulos vivos de un total de 33 editoriales agremiadas, agrupadas en 16 materias.
La diversidad de obras y enfoques, junto con la información que aportan las fichas de cada obra, convierte este catálogo en una valiosa herramienta de consulta.
Madrid edita. La Generación del 27 se ha realizado con la colaboración de la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Consejería de Cultura de la Comunidad de Madrid y de CEDRO.
¿Te interesa beneficiarte de nuestros servicios y participar en nuestras campañas de visibilidad?
©2021. Asociación Gremio de Editores de Madrid. Todos los derechos reservados.
Web realizada con el patrocinio de CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos)
